1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Snajper w zbroi
melolink

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Nóż Sabitsuku firmy kizande kurenaika
„Użyj zardzewiałego noża i zaznacz swój ślad.”

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
„Na piersiach ludzi, którzy nie mogą powrócić”.
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
„Oprócz szczytu ciągle spadasz.”

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
„Sny nieszczęśliwych ludzi”

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
„Puść mnie, kiedy zamknę oczy”

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
Dare no koto omae saendaka
„O kim krzyczysz?”

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida nikt sa
„Smutne i bolesne te spadające deszcze łez”.

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
„To smutne uczucie, które wypływa z serca”

10
00:01:53,250 --> 00:01:54,380
Wszystko idzie gładko

11
00:01:54,590 --> 00:01:55,620
.wszystko

12
00:01:56,170 --> 00:01:57,520
Jak na razie wszystko przebiega zgodnie z planem

13
00:01:58,120 --> 00:02:01,170
Problem w tym, że nadal istnieje ważny czynnik

14
00:02:01,870 --> 00:02:04,570
Cóż, jeśli to ty, wiem, że jakoś ci się uda

15
00:02:05,110 --> 00:02:07,660
Liczę na ciebie, kapralu Milolinku Artie

16
00:02:17,710 --> 00:02:18,500
.......tylko to

17
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
Porucznik Polly wróci

18
00:02:25,360 --> 00:02:26,580
I wróci silny

19
00:02:33,190 --> 00:02:38,830
Pałac

20
00:04:12,380 --> 00:04:15,090
. Jesteś cały mokry, powinieneś zdjąć ubranie

21
00:04:16,280 --> 00:04:18,040
! Złapiesz przeziębienie

22
00:04:36,490 --> 00:04:37,130
Proszę bardzo

23
00:04:37,630 --> 00:04:39,210
.Rozgrzej się trochę tym

24
00:04:40,360 --> 00:04:41,050
. Dziękuję

25
00:04:41,760 --> 00:04:42,550
Jestem w najlepszym stanie

26
00:04:48,220 --> 00:04:51,410
Wiadomo, to wino fermentowane 17 lat

27
00:04:58,460 --> 00:05:01,080
Wow… co robisz?!

28
00:05:01,900 --> 00:05:03,880
.......To strata czasu

29
00:05:04,130 --> 00:05:05,380
Masz tego więcej?

30
00:05:05,980 --> 00:05:06,780
....tak

31
00:05:07,570 --> 00:05:09,370
Jest tego mnóstwo w piwnicy

32
00:05:14,580 --> 00:05:16,040
O co chodzi?

33
00:05:18,410 --> 00:05:20,000
Chcę cię prosić o przysługę?

34
00:05:21,980 --> 00:05:23,910
. Daj mi ten pałac

35
00:05:25,160 --> 00:05:26,750
Mam ci to dać?

36
00:05:46,100 --> 00:05:47,390
Cóż, zgadzam się

37
00:05:50,230 --> 00:05:52,200
Chociaż mam wiele wspomnień z tego miejsca

38
00:06:12,680 --> 00:06:16,160
Tym razem pamiętaj, żeby zabić tego drania

39
00:06:16,160 --> 00:06:23,000
W tej chwili przeżycie kaprala Milolinka Arte stanowi realne zagrożenie

40
00:06:23,000 --> 00:06:25,990
Zwłaszcza za powodzenie planu komandora Pattena

41
00:06:26,390 --> 00:06:32,030
Można to uznać za bombę podłożoną blisko naszych serc

42
00:06:32,030 --> 00:06:33,740
Powiem ci coś

43
00:06:34,120 --> 00:06:37,100
.Nie idę tam na twoje polecenie

44
00:06:37,450 --> 00:06:38,000
Co?!

45
00:06:38,950 --> 00:06:43,500
Nie mam zamiaru uczestniczyć w twoim planie podziału zysków

46
00:06:43,600 --> 00:06:44,630
O czym ty mówisz?!

47
00:06:45,190 --> 00:06:48,320
Potrzebujemy tego planu, aby rozpocząć nową wojnę z Balarantami

48
00:06:48,320 --> 00:06:51,760
......To ważna rzecz dla naszych armii

49
00:06:51,760 --> 00:06:55,310
Jadę tam tylko, żeby załatwić sprawy i oczyścić sumienie

50
00:06:55,890 --> 00:06:57,220
.to wszystko

51
00:06:57,530 --> 00:06:59,390
Czekaj, poruczniku, dokąd idziesz?

52
00:06:59,890 --> 00:07:01,650
Nie pozwolę na to!

53
00:07:42,850 --> 00:07:44,140
To załatwi sprawę

54
00:07:44,140 --> 00:07:45,310
Spójrz na to

55
00:07:46,480 --> 00:07:47,690
. To moja broń

56
00:07:47,920 --> 00:07:51,200
Mój ojciec zawsze zabierał mnie ze sobą na ryby

57
00:07:51,880 --> 00:07:54,590
Może nie wyglądam na takiego, ale umiem strzelać

58
00:07:54,590 --> 00:07:58,120
... Służy do polowania na kaczki, ale myślę, że trafi w pojazd opancerzony lub dwa

59
00:08:00,560 --> 00:08:02,330
To nie jest gra

60
00:08:02,330 --> 00:08:05,850
Wiesz, że ten porucznik nie jest zwykłym dowódcą pancernym

61
00:08:05,850 --> 00:08:07,130
.To elita elit

62
00:08:07,920 --> 00:08:08,560
....to

63
00:08:08,560 --> 00:08:09,340
Poczekaj chwilę

64
00:08:09,630 --> 00:08:12,170
Podobnie jak ty, również pragnę zemsty

65
00:08:12,840 --> 00:08:13,380
.....ja...

66
00:08:16,390 --> 00:08:17,180
Proszę

67
00:08:17,760 --> 00:08:19,660
.żeby ci pomóc

68
00:08:28,170 --> 00:08:29,400
Zgadzasz się, prawda, chłopcze?

69
00:08:31,090 --> 00:08:32,280
. Przestań nazywać mnie chłopcem

70
00:08:34,150 --> 00:08:35,280
OK

71
00:08:35,870 --> 00:08:37,540
. Zostaw wsparcie ogniowe mnie

72
00:08:37,540 --> 00:08:38,620
! Wybuch

73
00:09:10,220 --> 00:09:11,040
To helikopter

74
00:09:11,040 --> 00:09:11,940
.na to wygląda

75
00:09:14,480 --> 00:09:15,990
Przyszedł po nas

76
00:09:33,100 --> 00:09:34,050
Wreszcie nadszedł czas

77
00:09:34,630 --> 00:09:35,130
O, Miło

78
00:09:58,730 --> 00:10:00,320
.przepraszam....Lulusi

79
00:10:46,890 --> 00:10:47,750
. Zrób mi przysługę

80
00:10:49,080 --> 00:10:50,710
Panna Helmshion

81
00:10:50,710 --> 00:10:51,920
Nawet jeśli umrę

82
00:10:52,710 --> 00:10:54,240
.Wypuść ją na wolność

83
00:10:55,360 --> 00:10:56,130
Zgadzam się

84
00:10:56,920 --> 00:10:58,070
. Nie oddam tego dowódcy

85
00:10:58,670 --> 00:11:00,840
Możesz umieścić go w helikopterze

86
00:11:34,830 --> 00:11:36,460
Jest między nami ogromna różnica w równowadze sił

87
00:11:36,800 --> 00:11:39,000
Konfrontując moją zbroję z tą starożytną bronią

88
00:11:40,280 --> 00:11:41,710
.Mam tu przewagę geograficzną

89
00:11:42,630 --> 00:11:43,780
OK

90
00:11:56,980 --> 00:11:58,190
Gotowy teraz!

91
00:12:09,310 --> 00:12:11,690
Snajper w zbroi
melolink

92
00:12:14,230 --> 00:12:15,690
Snajper w zbroi
melolink

93
00:12:24,550 --> 00:12:25,550
. To nie jest złe z twojej strony

94
00:12:28,350 --> 00:12:29,000
Tam?

95
00:12:34,770 --> 00:12:38,610
! Pokaż mi, jak walczysz, Milolink

96
00:12:59,920 --> 00:13:01,210
Zapraszasz mnie do środka?

97
00:13:02,050 --> 00:13:02,940
Bardzo dobry!

98
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
......Rozumiem

99
00:13:16,020 --> 00:13:17,190
Co teraz?

100
00:13:47,400 --> 00:13:49,170
Dokąd zmierzasz, idioto?

101
00:13:51,870 --> 00:13:53,980
Pieprzyć cię

102
00:14:18,000 --> 00:14:21,670
.Polimer o smaku wina, dziękuję

103
00:14:21,780 --> 00:14:25,520
Nie mogę się doczekać dania głównego, Mellolink!

104
00:14:32,270 --> 00:14:32,960
Co?

105
00:14:53,280 --> 00:14:54,960
To boli!

106
00:14:58,580 --> 00:14:59,210
...Och, chłopcze

107
00:15:10,990 --> 00:15:11,940
...Och, chłopcze

108
00:15:57,910 --> 00:16:01,690
Więc... co zamierzasz zrobić, Mellolink?

109
00:16:20,870 --> 00:16:23,120
Może i tak wyglądam, ale umiem latać helikopterem

110
00:16:33,380 --> 00:16:33,800
Zrobiłeś to?

111
00:16:51,940 --> 00:16:55,780
.Szybka reakcja i ruch...... Rzeczywiście jesteś dobrym żołnierzem

112
00:16:56,240 --> 00:16:58,000
Ale to ja wygram tę walkę

113
00:17:15,800 --> 00:17:17,100
Gdzie jesteś, Mellolinku?

114
00:17:20,430 --> 00:17:20,870
Co?

115
00:17:50,790 --> 00:17:53,170
Wykonałeś dobrą robotę w walce z pojazdem opancerzonym

116
00:17:53,460 --> 00:17:55,050
Ale niestety muszę cię zabić

117
00:17:58,340 --> 00:17:59,180
Porucznik Pauly

118
00:18:00,140 --> 00:18:01,490
. Nie masz już żadnej broni

119
00:18:02,720 --> 00:18:05,900
Jesteś pierwszą osobą, która zaprowadziła mnie tak daleko

120
00:18:10,150 --> 00:18:12,000
Zawsze chciałem mieć takiego żołnierza jak ty!

121
00:18:46,140 --> 00:18:47,500
Poczekaj na mnie, Mellolink!

122
00:18:59,140 --> 00:19:00,720
Który to jest?

123
00:19:00,720 --> 00:19:04,330
Czerwony lub niebieski przewód... może to załatwi sprawę

124
00:19:10,080 --> 00:19:11,500
Zrobiłem to!

125
00:19:40,280 --> 00:19:41,030
Teraz

126
00:19:41,280 --> 00:19:42,730
! Nie możesz już dłużej uciekać

127
00:19:47,790 --> 00:19:49,040
! Przygotuj się

128
00:19:56,460 --> 00:19:57,340
! Kurwa

129
00:20:42,050 --> 00:20:44,010
. Cóż, wygrałeś, Mellolink

130
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
Zabij mnie teraz

131
00:20:46,260 --> 00:20:48,990
! To dla batalionu Schweppes

132
00:20:49,440 --> 00:20:50,810
Schweppesa?

133
00:20:52,100 --> 00:20:54,720
Wygląda na to, że nie wiesz, kto jest tutaj prawdziwym złoczyńcą

134
00:20:55,290 --> 00:20:56,420
Prawdziwy złoczyńca?

135
00:21:03,950 --> 00:21:05,440
. Jedź do Kozy

136
00:21:19,750 --> 00:21:22,980
Jesteś taki naiwny, zostaw mnie teraz w spokoju, Mellolink

137
00:21:25,050 --> 00:21:26,880
Nawet ja nie jestem głupi

138
00:21:31,890 --> 00:21:34,770
....Jedyna osoba, którą powinienem teraz zabić

139
00:21:59,850 --> 00:22:01,090
Kieruj się na północ

140
00:22:02,590 --> 00:22:03,180
.  Do miasta Koza

141
00:22:03,190 --> 00:22:05,710
.Znajdę osobę odpowiedzialną za to wszystko

142
00:22:35,860 --> 00:22:47,090
„Nie mogę polegać na niczym poza nienawiścią”.
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

143
00:22:47,280 --> 00:22:56,280
„W ciągu tych wielu lat, które przeżyłeś”
Dołącz do ikitayo mo

144
00:22:58,100 --> 00:23:00,860
„Mam tylko tę brudną miłość”
Yogoreta ai shika nai

145
00:23:00,860 --> 00:23:03,770
„I bez słodkich snów”
Kireina Yume Nadonai

146
00:23:03,770 --> 00:23:06,030
„...Nie mam nic, co mógłbym ci dać.”
Omaańskie agararenai

147
00:23:06,550 --> 00:23:08,660
„Mój ukochany”
itoshii hito yo

148
00:23:08,810 --> 00:23:14,520
„Ego, zarozumiałość, czas na domino”.
Próżność, marność, toki nominotta naka

149
00:23:14,560 --> 00:23:21,610
„Słyszę dźwięk samych organów”
Lub wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

150
00:23:21,610 --> 00:23:26,970
„Marność, marność, to szklana róża”.
Próżność, marność, garasu no bara sa

151
00:23:27,430 --> 00:23:35,630
„To jest miłość. Odcina palce każdemu, kto jej dotknie”.
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

152
00:23:51,630 --> 00:24:50,630
Przetłumaczone przez: Filali Muhammad Idris
